Empezar a estudiar japonés, mi experiencia

Llevo ya un tiempo dandole vueltas a esto de publicar un blog y por fin me he decidido a hacerlo.

Este blog va a tratar sobre mis experiencias en relación a los paises occidentales, en especial a Japón.

Comencé ha estudiar japonés la noche de Año Nuevo del año 2012, en ese momento de mi vida estaba muy despistada y no sabía lo que quería estudiar ni hacer en la vida, fue entonces cuando me di cuenta de qué era lo que realmente me gustaba y quería hacer, quería vivir en Japón y para ello debía aprender japonés. Sin darle más vueltas comencé a buscar información sobre el idioma japonés, la gente siempre decía que era un idioma muy complejo y casi imposible de aprender. Tras varias horas me encontré con un panorama como este:

El japonés se divide en 3 sistemas de escritura:

-Hiragana: es un sistema fonológico, es decir, se pronuncia, que no posee ningún significado, se utiliza para escribir las pronunciaciones del idioma japonés.

-Katakana: al igual que el hiragana es también un sistema fonológico, sin embargo se emplea para transcribir las palabras extranjeras. Un ejemplo: la palabra "internet" tiene un origen occidental, por lo que tiene que ser transformada al japonés mediante este sistema, dando lugar a インターネット　es decir "intanetto".

-Kanjis: se trata de caracteres que poseen significados, el ejemplo más común es:

木　este kanji significa árbol

林 dos árboles juntos forman una arboleda

森　tres árboles corresponden a un bosque

 

El hiragana y el katakana poseen unos 46 caracteres cada uno, mientras que los kanjis ascienden a unos 2.000, que son los kanjis que todo japonés medio debe conocer.

Lejos de estar asustada comencé a estudiar el hiragana, esa noche me aprendí los 10 primeros caracteres y en una semana terminé también con el katakana. Sabidos aproximadamente los 100 primeros caracteres ( dos silabarios japoneses, también llamados kanas) en la primera semana me decidí a empezar con los kanjis. Fue entonces cuando me descargué el libro "Kanji para recordar" os recomiendo muchísimo este libro ya que en el primer tomo te enseña a representar los 2.000 kanjis que hay que conocer, te explica el orden y número de trazos y su significado. En el segundo libro se explica la pronunciación, los kanjis tienen dos tipos distintos de lecturas, la on'yomi (procedente de china, se escribe en katakana) y la kun-yomi ( la propia de Japón, escrita en hiragana). Esto es debido a que los kanjis provienen de China por lo que cuando se introducieron en Japón los japoneses ya tenían palabras para referirse a las cosas, de tal modo que aceptaron las dos como válidas y hoy en día son utilizadas en distintos contextos.

Como siempre un ejemplo:

Kanji : 一

Significado: uno

Lectura on'yomi: ｲﾁ (ichi)                            Fijaros en que está en katakana

Lectura kun'yomi: ひと (hito)　                  Al ser la lectura japonesa está en hiragana